Die ukrainische Nationalflagge

Свята меса в день Тіла Христового із міжнародними місіями

Українські віруючі і їхні родини сердечно запрошуються приєднатися до святкування  Урочистості Тіла Христового:

Четвер ,16 червня 2022 року, 10:00.  

Боннський собор Святих Касія і Флорентія і Святого Мартіна.  

Для дітей буде проведений дитячий катехізис

На ходу по центру Бонна принесіть свій український прапор!

Після цього відбудеться фестиваль зустріч, з міжнародною участю, іграми для дітей, їжею і напоями.

Open-Air-Messe zu Fronleichnam mit internationalen Missionen

Ukrainische Gläubige und ihre Familien sind herzlich eingeladen zur Mitfeier des Hochfestes Fronleichnam:

Donnerstag, 16. Juni 2022, 10.00 Uhr

Bonner Münster St. Cassius und Florentius und St. Martin

Für Kinder gibt es eine Kinderkatechese

Bringen Sie Ihre ukrainische Flagge mit zur Prozession durch die Bonner Innenstadt!

Anschließend findet ein Begegnungsfest statt 

mit internationalen Beiträgen, Spieleprogramm für Kinder, Essen und Trinken

Sie sind herzlich eingeladen

You are cordially invited

Malugod kang inaanyayahan

Anda diundang dengan hormat

Você está cordialmente convidado

¡Estás cordialmente invitado!

Щиро запрошені

Ласкаво просимо до Боннської Мюнстер-Базиліки

Шановні гості з України!

Oгляньте цю вражаючу базиліку, апсиду з Христом, Пантократором, відвідайте крипту з гробницею мучеників Кассія і Флорентія і відкриту аркаду романського стилю навколо внутрішнього дворика, що нагадує парадиз.

Запаліть свічку перед Святим Образом Пресвятої Діви Марії, яка завжди допоможе, зверніться до Неї з Вашими проханнями , потребами  і турботами.

З листопада 2021 року Боннська Мюнстер-Базиліка святих Кассія, Флорентія та святого Мартіна знову відкриті для відвідувачів після майже п'ятирічної реставрації.

Ця більш ніж 1000-річна романська базиліка у федеральному місті Бонн є папською базилікою і місцем паломництва до крипти святих мучеників Кассія і Флорентія. Своїм заснуванням цей храм сягає часів святої Єлени.

Багато людей щодня відвідують Боннську Мюнстер-Базиліку для особистої молитви,  Святого Богослужіння, для досягнення внутрішнього миру і спокою та  для ознайомлення з вражаючими  витворами мистецтва у стилі бароко.

Будьмо разом також у вірі!

Mehr

Liebe Gäste aus der Ukraine,

schauen Sie sich diese beeindruckende Basilika an, die Apsis mit Christus, dem Pantokrator, besuchen Sie die Krypta mit dem Hochgrab unserer Märtyrer Cassius und Florentius und den romanischen Kreuzgang mit der paradiesisch wirkenden Gartenanlage.

Fühlen Sie sich eingeladen, bei Maria, unserer Immerwährenden Hilfe, eine Kerze zu entzünden, für Ihre Bitten, Nöte und Anliegen.

Seit November 2021 ist das Bonner Münster, St. Cassius und Florentius und St. Martin, nach fast fünfjähriger Restaurierung wieder eröffnet. Diese über 1000 Jahre alte romanische Basilika in der Bundesstadt Bonn ist eine Päpstliche Basilika Minor und Wallfahrtsort zum Grab der Heiligen Märtyrer Cassius und Florentius in der Krypta. Dieser Ort geht auf die Stiftung der Heiligen Helena zurück.

Viele Menschen besuchen täglich das Bonner Münster zum persönlichen Gebet, zur Mitfeier der Heiligen Messe, zur inneren Ruhe und Sammlung und zur Besichtigung der eindrucksvollen barocken Kunstwerke.

Stehen wir auch im Glauben zusammen!

Mehr

Aktion Neue Nachbarn - Flüchtlingshilfe des Erzbistums Köln

Flüchtlingshilfe wird zu Integrationsarbeit. Zugewanderte Menschen in Bonn unterstützt die Aktion Neue Nachbarn in vielen Bereichen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und finden Sie Ihr Engagement!

Auch wenn aktuell der Krieg in der Ukraine und seine Folgen alles überschattet, ist die Integrationsarbeit weiterhin für ALLE zugewanderten Menschen in Bonn da. Syrien und Afghanistan sowie alle anderen Krisenregionen sind nicht vergessen.

Mehr
Gebet für Frieden in der Ukraine

Täglich 11 Stunden Gebet für den Frieden

In allen Gottesdiensten im Bonner Münster wird an das Leid und die Not der Menschen in der Ukraine gedacht und für den Frieden gebetet werden. Am Ende der Messfeiern wird ein Friedensgebet für die Ukraine gesprochen. Jeden Werktag dreimal um 8 Uhr, 12.15 Uhr und 18 Uhr in der Krypta des Bonner Münsters und am Wochenende am Vorabend, samstags um 18 Uhr, und sonntags um 12 Uhr und 18 Uhr. In der geöffneten Krypta ist zudem von 8.30 Uhr bis 18 Uhr das Allerheiligste ausgesetzt und Gelegenheit zum stillen Gebet gegeben. Zudem besteht die Möglichkeit, eine Kerze vor dem Marienbild zu entzünden.

 

Mehr

Benefizkonzert im Bonner Münster für die Ukraine-Hilfe

Mehr