Datum:
12. Apr. 2022
Von:
Stefan Schultz
Herzlich Willkommen am Bonner Münster :Ласкаво просимо до Боннської Мюнстер-Базиліки
Gebet für Frieden in der Ukraine
Шановні гості з України!
Oгляньте цю вражаючу базиліку, апсиду з Христом, Пантократором, відвідайте крипту з гробницею мучеників Кассія і Флорентія і відкриту аркаду романського стилю навколо внутрішнього дворика, що нагадує парадиз.
Запаліть свічку перед Святим Образом Пресвятої Діви Марії, яка завжди допоможе, зверніться до Неї з Вашими проханнями , потребами і турботами.
З листопада 2021 року Боннська Мюнстер-Базиліка святих Кассія, Флорентія та святого Мартіна знову відкриті для відвідувачів після майже п'ятирічної реставрації.
Ця більш ніж 1000-річна романська базиліка у федеральному місті Бонн є папською базилікою і місцем паломництва до крипти святих мучеників Кассія і Флорентія. Своїм заснуванням цей храм сягає часів святої Єлени.
Багато людей щодня відвідують Боннську Мюнстер-Базиліку для особистої молитви, Святого Богослужіння, для досягнення внутрішнього миру і спокою та для ознайомлення з вражаючими витворами мистецтва у стилі бароко.
Будьмо разом також у вірі!
Запрошуємо Вас приєднатися до Богослужінь:
з понеділка по п'ятницю: 8.00|12.15|18.00
субота: 9.00|18.00
неділя: 12.00|18.00
Боннська Мюнстер-Базиліка відкрита для Вас щодня:
з понеділка по п'ятницю: з 7.30 до 19.00.
субота: з 8.30 до 19.00.
неділя: з 11.00 до 19.00.
Молитва за Україну
Боже великий, єдиний,
Нам Україну храни,
Волі і світу промінням
Ти її осіни.
Світлом науки і знання
Нас, дітей, просвіти,
В чистій любові до краю,
Ти нас, Боже, зрости.
Молимось, Боже єдиний,
Нам Україну храни,
Всі свої ласки й щедроти
Ти на люд наш зверни.
Дай йому волю, дай йому долю,
Дай доброго світу, щастя,
Дай, Боже, народу
І многая, многая літа.Neuer Text.
Liebe Gäste aus der Ukraine,
schauen Sie sich diese beeindruckende Basilika an, die Apsis mit Christus, dem Pantokrator, besuchen Sie die Krypta mit dem Hochgrab unserer Märtyrer Cassius und Florentius und den romanischen Kreuzgang mit der paradiesisch wirkenden Gartenanlage.
Fühlen Sie sich eingeladen, bei Maria, unserer Immerwährenden Hilfe, eine Kerze zu entzünden, für Ihre Bitten, Nöte und Anliegen.
Seit November 2021 ist das Bonner Münster, St. Cassius und Florentius und St. Martin, nach fast fünfjähriger Restaurierung wieder eröffnet. Diese über 1000 Jahre alte romanische Basilika in der Bundesstadt Bonn ist eine Päpstliche Basilika Minor und Wallfahrtsort zum Grab der Heiligen Märtyrer Cassius und Florentius in der Krypta. Dieser Ort geht auf die Stiftung der Heiligen Helena zurück.
Viele Menschen besuchen täglich das Bonner Münster zum persönlichen Gebet, zur Mitfeier der Heiligen Messe, zur inneren Ruhe und Sammlung und zur Besichtigung der eindrucksvollen barocken Kunstwerke.
Stehen wir auch im Glauben zusammen!
Zur Mitfeier der Heiligen Messen sind Sie eingeladen:
Montags bis freitags: 8.00|12.15|18.00 Uhr
Samstags: 9.00|18.00 Uhr
Sonntags: 12.00|18.00 Uhr
Das Bonner Münster ist täglich für Sie geöffnet:
Montags bis freitags: 7.30 bis 19.00 Uhr
Samstags: 8.30 bis 19.00 Uhr
Sonntags: 11.00 bis 19.00 Uhr
німецькою мовою: Gebet für die Ukraine
Großer und allmächtiger Herr
beschütze unsere geliebte Ukraine,
segne sie mit Freiheit und Licht
deiner heiligen Strahlen.
Mit Lernen und Wissen erleuchte
uns, deine kleinen Kinder,
in reiner und ewiger Liebe
Lass uns, oh Herr, wachsen.
Wir beten, oh allmächtiger Herr,
beschütze unsere geliebte Ukraine,
gewähre unserem Volk und Land
deine ganze Güte und Gnade.
Segne uns mit Freiheit, segne uns mit Weisheit,
führe uns in eine freundliche Welt,
segne uns, oh Herr, mit Glück
für immer und ewig.
Text: Oleksandr Konyskyj, 1885
Melodie: Mykola Lysenko, 1885
Das Lied „Gebet für die Ukraine“ beendet den Gottesdienst in der Ukrainischen griechisch-katholischen Kirche, in der orthodoxen Kirche der Ukraine und anderen Kirchen in der Ukraine.